Lagu Abki Ala Syam | Tangisan Bumi Syam

Suriah dulu Merupakan Negara makmur dan aman, sebelum kerakusan Amerika dan Zionis memperalat ISIS dan sekutunya untuk menyerang Suriah. 

Kemudian mereka menyebar berita-berita HOAX di Internet bahwa Pemerintahan Membantai sendiri Rakyat Suriah, kemudian muncul donasi "SaveSuriah" bertebaran di mana-mana.

Dan apa yang terjadi? dana dari masyarakat tersebut sampai ke tangan terosir ISIS dan di gunakan untuk membantai rakyat Suriah.

Jangan Mudah Menerima Informasi, Karena sekarang Media dan Berita di kuasai Amerika dan Zionis Israel. 

Jangan Pula menjadi Corong dan Penyampai HOAX dari mereka!!

Meluruskan Video ini untuk Anak-anak dan keluarga yang mengungsi tentu atas tindakan teroris ISIS yang didukung Amerika dan Zionis Israel.

Lirik Arab

ﺃَﺑْﻜِﻲ ﻋَﻠَﻰ ﺷَﺎﻡِ ﺍﻟْﻬَﻮَﻯ

ﺑَﻌُﻴُﻮﻥِ ﻣَﻈْﻠُﻮﻡ ﻣُﻨَـﺎﺿِﻞ

ﻭَﺃَﺫُﻭﺏُ ﻓِﻲ ﺳَﺎﺣَﺎﺗِﻬَﺎ

ﺑَﻴﻦَ ﺍﻟْﻤَﺴَﺎﺟِﺪِ ﻭَﺍﻟْﻤَﻨَﺎﺯِﻝْ

ﺭَﺑَّﺎﻩُ ﺳَﻠّﻢ ﺃَﻫْﻠَـﻬَﺎ

ﻭَﺍﺣْﻢِ ﺍﻟْﻤَﺨَﺎﺭِﺝِ ﻭَﺍﻟْﻤَﺪَﺍﺧِﻞ

ﻭَﺍﺣْﻔَﻆْ ﺑِﻼَﺩَ ﺍﻟْﻤُﺴْﻠِﻤِﻴﻦ

ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻴَﻤَـﺎﺋِﻦِ ﻭَﺍﻟﺸَّﻤَـﺎﺋِﻞ

ﻣُﺴْﺘَﻀْﻌَﻔِﻴﻦَ ﻓَﻤَﻦْ ﻟَﻬُﻢْ

يَاﺭَﺏّ ﻏَﻴْﺮُﻙْ ﻓِﻲﺍﻟﻨَّﻮَﺍﺯِﻝ

ﻣُﺴْﺘَﻤْﺴِﻜِﻴﻦَ ﺑِﺪِيْنِهِمْ

ﻭَﺩِﻣَﺎﺋُﻬُﻢْ ﻋِﻄْﺮُ ﺍﻟْﺠَﻨَﺎﺩِﻝ

ﺭَﻓْﻌُﻮﺍْﻷَ ﻛُﻒَّ ﺗَﻀَـﺮَّﻋُﻮ

ﻋِﻨْـﺪَ ﺍﻟﺸَّﺪَﺍﺋِﺪِ ﻭَﺍﻟﺰَّلَاﺯِﻝ

ﻳَﺎﺭَﺏُّ ﺻَﻦّ ﺃَﻋْﺮَﺍﺿَﻬُﻢْ

ﻭَﻧُﻔُﻮﺳَﻬُﻢْ ﻣِﻦْ ﻛُﻞّ ﻗَﺎﺗِﻞ

ﻭَﻗَﻔُﻮْﺩُﺭُﻭْﻋﺎًﺣُﺮَّﺓً

ﺩُﻭْﻥَﺍﻟْﺒَﻨَﺎﺩِﻕِ ﻭَﺍﻟْﻘَﻨَﺎﺑِﻞ

ﻧَﺎﻣَﺖْ ﻋُﻴُﻮﻥُ ﺻِﻐَـﺎﺭِﻫِﻢْ

ﻭَﺍﺳْﺘَﻴْﻘَﻈَﺖْ ﻧَﺎﺭُ ﺍﻟْﻤَﻌَﺎﻭِﻝ

لَاعَاشَ ﻗَﺎﺗِﻠُﻬُﻢْ

ﻭَﻻَﺩَﺍﻣَﺖْ ﻟَﻪُ ﻳَﻮْﻣﺎً ﺃَﻧَﺎﻣِﻞ

ﻭَﻋَﻠَﻴْﻪَ ﺃَﺻْﺒَﺢَ ﺣُﻮْﺑَﺔً

ﺩَﻣْﻊَ ﺍﻟﺜَّﻜَﺎﻟَﻰ ﻭَﺍْﻷَﺭَﺍﻣِﻞْ

ﻟِﻠّٰﻪِ ﺭَﺑُّﻲ ﺍﻟْﻤُﺸْﺘَﻜَـﻰ

ﺭَﺏّ ﺍﻷَْﻭَﺍﺧِﺮْ ﻭَﺍْﻷَﻭَﺍﺋِﻞْ

ﻭاللّٰهُ ﻓَﻮْﻕَ ﺍﻟْﻤَﻌْﺘَـﺪِﻱ

ﻓَﻮْﻕَ ﺍْﻷَﺳِﻨَّﺔِ ﻭَﺍﻟﺴَّﻼَﺳِﻞ

ﻭَﻏَﺪﺍً ﻳَﻜُﻮﻥُ ِﻷُﻣَّﺘِـﻲ

ﺻَﺮْﺡُ ﺗُﺰَﻳّﻨُﻪُ ﺍﻟْﻤَﺸَـﺎﻋِﻞْ

ﻭَﻏَﺪﺍً ﺇِﺫَﺍﻟْﺤَﻖَّ ﺍﻋْﺘَﻠَﻰ

ﺣَﺘْﻤﺎًﺳَﻴُﺰْﻫَﻖُ ﻛُﻞُّ ﺑَﺎﻃِﻞ

ﺃَﺑْﻜِﻲ ﻋَﻠَﻰ ﺷَﺎﻡِ ﺍﻟْﻬَﻮَﻯ

ﺑَﻌُﻴُﻮﻥِ ﻣَﻈْﻠُﻮﻡ ﻣُﻨَـﺎﺿِﻞ

ﻭَﺃَﺫُﻭﺏُ ﻓِﻲ ﺳَﺎﺣَﺎﺗِﻬَﺎ

ﺑَﻴﻦَ ﺍﻟْﻤَﺴَﺎﺟِﺪِ ﻭَﺍﻟْﻤَﻨَﺎﺯِﻝْ

Lirik Latin

Abki ‘ala-syammil hawa

Ba’-yuni madh-luumi munaadzil

Wa-adzubufi syaa-hatihaa

Bainal masya-jidi wal-manazil

Robbahu sallim ahlahaa

Wahmil makhoo-rija wal-madaakhil

Wahfadz bila-dal muslimin

Anil yama-ini was-sama-il

Baca juga: Ya Robbi Bil Musthofa

Mustadz ‘afiina famal-laahum

Ya-Robbi ghoirok Fil-nawaazil

Mustam-sikina bidii-nihim

Wadima ‘uhum ‘ithrul janadil

Rofa’ul aakuffa ta-dzorro’u

‘in-dassyada-idi waz-zalazil

Ya-Robbu shun aa’ro-dhohum

Wa-nufusahum min-kulli qootil

Waqofu duuru’an hurrotan

Dunal bana-diqi wal-qonabil

Namat ‘uyunu shiigho-rihim

Wastay qodhoot narul ma’awil

La’asya qootil-hum

wala da-mat lahu yauma anamil

Wa-‘alaihi ash-baha huubatan

Dam-‘attakala wal-aromil

Lil-lahi Robbul musy-takar

Robbil awa-khir Wal awa-il

Wallahu fauqol ma’atadi

Fauqol ashin-nati was-shalashil

Wagh-dan yakunu li-ummatiy

Shor-hul tu-zayyunuhu masya’il

Waqh-dan idzal haqqo’tala,

Hatman sayuz haqu kullu bathil

Abki ‘ala-syaammil hawa

Ba’-yuni madh-luumi munaadzil

Wa-adzubufi syaa-hatiha,

Bainal masya-jidi wal-manazil

Arti Terjemahan

Aku menangisi bumi Syam yang telah mati

Dengan air mata orang yang dizalimi yang turun berjuang

Dan aku merana diperantaraan

Di antara rumah dan masjid

Wahai Tuhan, Selamatkanlah penduduknya

Dan lindungilah tempat keluar masuk mereka

Dan jagalah negeri-negeri kaum

Muslimin dari segala keburukan Dari arah kanan dan kiri mereka

Mereka orang –orang yang lemah

Tidak ada yang lain mereka miliki

Selain Engkau (Ya Allah)

Mereka berpegang teguh kepada agama mereka

Dan darah mereka menjadi wangian di setiap jengkal tanah

Angkatkanlah telapak tangan

Saat kesengsaraan dan bencana

Ya Tuhan, Hindarkanlah mereka

Dan jiwa mereka dari setiap pembunuh

Mereka berdiri bebas Tanpa senjata dan bom

Anak-anak mereka terlelap (mati syahid)

Dan mereka pula mengharapkan api kebangkitan

Tiada kehidupan bagi orang-orang yang memerangi mereka

Di hari-harinya sentiasa membilang

Dan itu menjadi sumpah dalam air mata para ibu dan balu yang berduka

Demi Allah tempat mengadu

Tuhan Dzat yang awal dan yang akhir…….

Dan Tuhan (Allah) teratas

Tentera di atas rantaian kekuatan

Dan esok untuk umatku menghiasi

Mahligai yang disinari terang lampu-lampu.

Dan esok jika mereka (pejuang) menaiki tahta

Maka akan lenyaplah segala kebatilan

Aku menangisi bumi Syam yang telah mati

Dengan air mata orang yang dizalimi yang turun berjuang

Dan aku merana diperantaraan

Di antara rumah dan masjid

Nah itulah lirik lagu yang dapat kami sampaikan pada kesempatan kali ini, mudah-mudahan bisa menjadi manfaat untuk kita bersama.

 

 

 

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Allahummarhamna Bil Quran - Rijal Vertizone feat. Fikri Yasir

TRACK INFO

Judul Allahummarhamna Bil Quran

Artis/Band Rijal Vertizone, Fikri Yasir

Album Allahummarhamna Bil Quran - Single

Dirilis 2016

Genre Religi

Lirik Lagu

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا بِالقُرْءَانِ

وَاجْعَلْهُ لَنَا إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًا وَرَحْمَةً

اللَّهُمَّ ذَكِّرْنَا مِنْهُ مَا نَسِينَا

وَعَلِّمْنَا مِنْهُ مَا جَهِلْنَا

وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهُ ءَانَآءَ الَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ

وَاجْعَلْهُ لَنَا حُجَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا بِالقُرْءَانِ

وَاجْعَلْهُ لَنَا إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًا وَرَحْمَةً

اللَّهُمَّ ذَكِّرْنَا مِنْهُ مَا نَسِينَا

وَعَلِّمْنَا مِنْهُ مَا جَهِلْنَا

وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهُ ءَانَآءَ الَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ

وَاجْعَلْهُ لَنَا حُجَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا بِالقُرْءَانِ

وَاجْعَلْهُ لَنَا إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًا وَرَحْمَةً

اللَّهُمَّ ذَكِّرْنَا مِنْهُ مَا نَسِينَا

وَعَلِّمْنَا مِنْهُ مَا جَهِلْنَا

وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهُ ءَانَآءَ الَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ

وَاجْعَلْهُ لَنَا حُجَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

Ya Allah, rahmatilah aku dengan Al-Quran

Jadikanlah ia bagiku sebagai panutan, cahaya, dan petunjuk rahmat.

Ya Allah, ingatkanlah aku andai aku lupa akan ayat Al-Quran

Ajarkan aku dari padanya yang belum aku tahu

Dan anugerahkan kepadaku kesempatan untuk membacanya

Tengah malam dan siang hari

dan jadikanlah ia hujjah yang kuat bagiku

Wahai Tuhan semesta alam

Read more »

Posted in: DOA

Lagu Mauju' Qalbi ( Hatiku Tersakiti ) Ohh Palestina

 

Mauju' Qalbi (مَوْجُوْع قَلْبِي)

مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ

mauju qolbi. wittangaaabbeyya

Hatiku tersakiti, dan aku lelah

مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ

min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbi ngalayyah

Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur

تَعَبَانْ وَجْهِي وَعُيُوْنِي قَهْرَتْنِي

ta'baani wajhi wanguyyuni kaharatni

Sudah lelah hatiku, dan air mataku mengalahkanku

مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ

mauju qolbi. wittangaaabbeyya

Hatiku tersakiti,, dan aku lelah

مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ

min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbi ngalayyah

Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur

تَعَبَانْ وَجْهِي وَعُيُوْنِي قَهْرَتْنِي

ta'baani wajhi wanguyyuni kaharatni

Sudah lelah hatiku, dan air mataku mengalahkanku

دُنْيَا شَلَّتْ حَالْ حَالِي. وِ فْحَيَاتِي كَرْهَتْنِي

dun ya sallat hal haali wibhayati karahatni

Dunia melupakan keadaanku, dan membuatku benci kehidupanku

كَرَهْتِ الْحُبْ. مَارِيْدَهْ دَمَّرْنِي

karahtil hubb. mariidah dammarni

Aku benci cinta, tak ingin mengulanginya lagi cinta yang menghancurkanku

طَيِّبْ اَنِّي وَادِرْي طَيْب هَالْحَالِ وَصِّلْنِي

toyyib inni wadri toyyib hal haaali washolniii

Aku baik-baik saja, karena itu ku tahu keadaan menimpaku

مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ

mauju qolbi. witangaabbeyya

Hatiku tersakiti, dan aku lelah

مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ

min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbi ngalayya

Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur

كِلْ يُوْم صَدْمَهْ اَقْوَى مِنِّ الْقَبْلِهَا

kilyum shodmah akwaminnil qobliha

Setiap hari menimpa masalah yang lebih berat dari sebelumnya

اَنِي وَاصِلْ بِالشِّدَايِدْ شِدَّهْ مَحَّدْ وَاصِلِ الْهَا

anni waashil bisyidayid syidah mahad wasililhaa

Aku telah merasakan berbagai kesengsaraan, kesengsaraan yang tiada seorang pernah merasakannya

مَحَدْ وَقَفْلِي مِنْ جِنِتْ مَحْتَاجِ وَقِفَهْ

mahaadu qafli min kinit mahtaj waqifah

Tiada seorang pun yang mengerti padaku disaat aku membutuhkannya

الصَّلَابَهْ بهَالنَّاسْ . مَدْرِي هَايِ الدُّنْيَا صَلْبَهْ

assolabbihannas madri madrihadun ya shoolbah

Kekejaman manusiakah? aku tak tahu atau dunia yang kejam

دَخِيْلَ اللّٰهْ مِنِ الدُّنْيَا مِنِ الْعَالَمْ

dahilalloh min dunya minnil ngalam

Ya Allah lindungilah aku dari (kejamnya) dunia dari alam semesta

رَبِّي خَلِي هَذَا هَمِّي بِنْهَايَةْ كُلُّ ظَالِمْ

obbi kholli hada hami nihayah kull dholim

Tuhanku, damaikanlah keresahan ini (dengan) berakhirnya segala kedholiman.

مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ

mauju qolbi. witangaabbeyya

Sakit hatiku, dan aku sangat lelah.

مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ

min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbingalayya

Tak dapat ku lihat jiwaku (hilang), aku kasihan pada diriku.

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Bela Palestina

 

Lirik Lagu Palestina Tercinta

Untukmu jiwa-jiwa kami

Untukmu darah kami

Untukmu jiwa dan darah kami

Wahai Al-Aqsa tercinta

Untukmu jiwa-jiwa kami

Untukmu darah kami

Untukmu jiwa dan darah kami

Wahai Al-Aqsa tercinta

Kami akan berjuang

Demi kebangkitan Islam

Kami rela berkorban

Demi Islam yang mulia

Untukmu, Palestina tercinta

Kami penuhi panggilanmu

Untukmu, Al-Aqsa yang mulia

Kami 'kan terus bersamamu

Untukmu, Palestina tercinta

Kami penuhi panggilanmu

Untukmu, Al-Aqsa yang mulia

Kami 'kan terus bersamamu

Haa-haa-haa

Haa-haa-haa

Haa-haa-haa

Haa-haa-haa-haa

Kami akan berjuang

Demi kebangkitan Islam

Kami rela berkorban

Demi Islam yang mulia

Untukmu, Palestina tercinta

Kami penuhi panggilanmu

Untukmu, Al-Aqsa yang mulia

Kami kan terus bersamamu

Untukmu, Palestina tercinta

Kami penuhi panggilanmu…

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Heartbeat Zade Ansam and The Children of Syria

 

Amid destruction and fire, our wound is deep

Di tengah kehancuran dan api, luka kita terasa dalam

We want to say it loud, but our voice is weak

Kami ingin mengatakannya dengan keras, tapi suara kami lemah

We may be children, but our cry comes from the heart

Kita mungkin anak-anak, tapi tangisan kita berasal dari hati

We want to erase fear and be the change

Kami ingin menghapus ketakutan dan menjadi perubahan

We want to say it loud: everything is possible

Kami ingin mengatakannya dengan keras: semuanya mungkin dilakukan

Someone listen, someone hear

Seseorang mendengarkan, seseorang mendengar

We want our childhood back

Kami ingin masa kecil kita kembali

Together we can hope

Bersama kita bisa berharap

We will be stronger and grow

Kita akan menjadi lebih kuat dan tumbuh

With pain, fear and tears we write this song

Dengan rasa sakit, ketakutan dan air mata kami menulis lagu ini

Our hearts beat back to life

Hati kita kembali hidup kembali

Our faces will glow and light this long darkness

Wajah kita akan bersinar dan menerangi kegelapan yang panjang ini

Dreams we built together will all come true

Mimpi yang kita bangun bersama akan menjadi kenyataan

We want to say it loud: everything is possible

Kami ingin mengatakannya dengan keras: semuanya mungkin dilakukan

Someone listen, someone hear

Seseorang mendengarkan, seseorang mendengar

We want our childhood back

Kami ingin masa kecil kita kembali

Together we can hope

Bersama kita bisa berharap

We will be stronger and grow

Kita akan menjadi lebih kuat dan tumbuh

With pain, fear and tears we write this song

Dengan rasa sakit, ketakutan dan air mata kami menulis lagu ini

Our hearts are beating again

Hati kita berdetak lagi

Our smiles are everywhere

Senyuman kami ada dimana-mana

Our hearts are beating again

Hati kita berdetak lagi

Together we can hope

Bersama kita bisa berharap

We will be stronger and grow

Kita akan menjadi lebih kuat dan tumbuh

With pain, fear and tears we write this song

Dengan rasa sakit, ketakutan dan air mata kami menulis lagu ini

Our hearts beat back to life

Hati kita kembali hidup kembali

Back to life

Hidup kembali

Lirik Lagu Heartbeat – Zade, Ansam & Children of Syria

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Untuk Palestina : Mawtini ( Tanah Airku )

Lirik Dan Chord | "Mawtini (مَوطِنِي)" adalah lagu yang dibawakan oleh Grup Musik Indonesia yaitu Not Tujuh. Lagu ini diciptakan oleh seorang penyair terkenal Palestina, Ibrahim Touqan sekitar 1934 di Palestina dan menjadi lagu kebangsaan tidak resmi Palestina. Baru-baru ini, lagu ini dijadikan sebagai lagu kebangsaan Irak, yang menggantikan lagu lama, Ardh Alforatain sejak 2004. Berikut lirik dan video klip dari lagu yang berjudul "Mawtini" (Tanah Airku) (Arab: موطني).

 Lirik Lagu Mawtini (موطني‎)

مَوطِنِي مَوطِنِي

الجلالُ والجمالُ والسَّنَاءُ والبَهاءُ

في رُبَاكْ في رُبَاك

والحياةُ والنجاةُ والهناءُ والرجاءُ

في هواكْ في هواكْ

Mawṭinī mawṭinī

Al-jalālu wa-l-jamālu wa-s-sanā'u wa-l-bahā'u

Fī rubāk fī rubāk

Wa-l-ḥayātu wa-n-najātu wal-hanā'u wa-r-rajā'u

Fī hawāk fī hawāk

(Tanah airku, tanah airku

Kemuliaan dan keindahan, keagungan dan kemegahan

Di bukitmu, di bukitmu

Kehidupan dan penyelamatan, keseruan dan harapan

Di udaramu, di udaramu)

هلْ أراكْ هلْ أراكْ

سالِماً مُنَعَّماً و غانما مكرما

سالما منعما و غانما مكرما

هلْ أراكْ في عُلاكْ

تبلُغُ السِّمَاكْ تبلغُ السِّمَاكْ

مَوطِنِي مَوطِنِي

Hal arāk hal arāk

Sālimān munaʿamān wa ġānimān mukarramān

Sālimān munaʿamān wa ġānimān mukarramān

Hal arāk fī ʿulāk

Tabluġu s-simāk tabluġu s-simāk

Mawṭinī mawṭinī

(Dapatkah aku melihatmu? Dapatkah aku melihatmu?

Selamat dan sentosa, dalam keadaan baik dan dihormati

Selamat dan sentosa, dalam keadaan baik dan dihormati

Dapatkah aku melihatmu? Di kegemilanganmu

Menuju bintang-bintang, menuju bintang-bintang

Tanah airku, tanah airku)

مَوطِنِي مَوطِنِي

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِلَّ

أو يَبيدْ أو يَبيدْ

نَستقي منَ الرَّدَى ولنْ نكونَ للعِدَى

كالعَبيدْ كالعَبيدْ

Mawṭinī mawṭinī

Aş-şabābu lan yakilla hammuhu an tastaqilla

Aw yabīd, aw yabīd

Nastaqī mina r-radá wa lan nakūna li-l-ʿidā'

Kālʿabīd, kālʿabīd

(Tanah airku, tanah airku

Kaum muda tidak akan letih, Hasrat mereka adalah kemerdekaanmu

Atau mereka rela mati, atau mereka rela mati

Kita akan minum dari kematian, tetapi kita tidak akan menjadi hamba musuh-musuh kami

Seperti budak, seperti budak)

لا نُريدْ لا نُريدْ

ذُلَّنَا المُؤَبَّدا وعَيشَنَا المُنَكَّدا

ذُلَّنَا المُؤَبَّدا وعَيشَنَا المُنَكَّدا

لا نُريدْ بلْ نُعيدْ

مَجدَنا التّليدْ مَجدَنا التّليدْ

مَوطِنِي مَوطِنِي

Lā nurīd lā nurīd

Ḏullanā al-mu'abbada wa ʿayşanā al-munakkada

Ḏullanā al-mu'abbada wa ʿayşanā al-munakkada

Lā nurīd bal nuʿīd

Majdanā t-talīd majdanā t-talīdc

Mawṭinī mawṭinī

(Kita tidak mau, kita tidak mau

Satu penghinaan yang abadi, atau satu kehidupan yang sedih

Satu penghinaan yang abadi, atau satu kehidupan yang sedih

Kita tidak mau, tetapi kita akan membangun seperti sediakala

Kemuliaan kita yang agung, kemuliaan kita yang agung

Tanah airku, tanah airku)

مَوطِنِي مَوطِنِي

الحُسَامُ و اليَرَاعُ لا للكلامُ والنزاعُ

رَمْزُنا رَمْزُنا

مَجدُنا و عهدُنا وواجبٌ منَ الوَفا

يهُزُّنا يهُزُّنا

Mawṭinī mawṭinī

Al-ḥusāmu wa-l-yarāʿu lā l-kalām wa-n-nizāʿu

Ramzunā ramzunā

Majdunā wa ʿahdunā wa wājibun mina l-wafā'

Yahuzzunā yahuzzunā

(Tanah airku, tanah airku

Pedang dan tinta, tidak berbicara ataupun berkelahi

Adalah simbol kita, simbol kita

Kemuliaan dan perjanjian resmi kita, Dan kewajiban untuk berterus-terang,

Mengguncang , mengguncang kita)

عِزُّنا عِزُّنا

غايةٌ تُشَرِّفُ و رايةٌ ترَفرِفُ

غايةٌ تُشَرِّفُ و رايةٌ ترَفرِفُ

يا هَنَاكْ في عُلاكْ

قاهِراً عِداكْ قاهِراً عِداكْ

مَوطِنِي مَوطِنِي

ʿIzzunā ʿizzunā

Ġāyâtun tuşarrifu wa rāyâtun turafrifu

Ġāyâtun tuşarrifu wa rāyâtun turafrifu

Yā hanāk fī ʿulāk

Qāhirān ʿidāk qāhirān ʿidāk

Mawṭinī mawṭinī

(Kegemilangan kita, kegemilangan kita

Adalah satu tujuan yang mulia, dan panji-panji berkibar,

Adalah satu tujuan yang mulia, dan panji-panji berkibar,

Mengagumi kebahagiaanmu, di puncak kemuliaanmu

Mengalahkan musuh-musuhmu, mengalahkan musuh-musuhmu

Tanah airku, tanah airku)

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Pembelaan Palestina : Matet Qulubinas

 

Lirik Matet Qulubinnas

Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan

Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun

Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan

Ku kirimkan pesan oadamu hingga kita mungkin kan bersedih

Matit qulubi nass

Hati umat manusia telah mati

Matit binan nakhwah

Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum

Barangkali dapat kita lupakan sehari

Innil ‘arob ikhwah

Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Qum ya akhi biddum

Bangkitlah saudaraku

Wastinhidnil himmah

Bangkitkan kebulatan tekadmu

Wasrukh waqul bilfaam lahwa yafil qimmah

Serulah orang-orang yang tak hadir dalam kebangkitan ini

Matit qulubi nass

Hati umat manusia telah mati

Matit binan nakhwah

Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum

Barangkali dapat kita lupakan sehari

Innil ‘arob ikhwah

Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan

Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun

Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan

Ku kirimkan pesan padamu hingga kita mungkin kan bersedih

Matit qulubi nass

Hati umat manusia telah mati

Matit binan nakhwah

Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum

Barangkali dapat kita lupakan sehari

Innil ‘arob ikhwah

Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Laji' Omran Al-bukaai

 

Suriah dulu Merupakan Negara makmur dan aman, sebelum kerakusan Amerika dan Zionis memperalat ISIS dan sekutunya untuk menyerang Suriah. 

Kemudian mereka menyebar berita-berita HOAX di Internet bahwa Pemerintahan Membantai sendiri Rakyat Suriah, kemudian muncul donasi "SaveSuriah" bertebaran di mana-mana.

Dan apa yang terjadi? dana dari masyarakat tersebut sampai ke tangan terosir ISIS dan di gunakan untuk membantai rakyat Suriah.

Jangan Mudah Menerima Informasi, Karena sekarang Media dan Berita di kuasai Amerika dan Zionis Israel. 

Jangan Pula menjadi Corong dan Penyampai HOAX dari mereka!!

Meluruskan Video ini untuk Anak-anak dan keluarga yang mengungsi tentu atas tindakan teroris ISIS yang didukung Amerika dan Zionis Israel.

Bahasa Arab:

لاجئ مين بيدري عني

لاجئ والخيمة بتقتلني

لاجئ مين بيدري عني

لاجئ والخيمة بتقتلني

مرة غريقة ومرة حريقة

واذا بشكي الكل بيظلمني

أهلي بيعانوا حولي

بيتمنوا يعملوا أي شي

لا بيديهم ولا بيديَ

نهرب من هيَ العيشة

أهلي بيعانوا حولي

بيتمنوا يعملوا أي شي

لا بيديهم ولا بيديَ

نهرب من هيَ العيشة

ياربي عالم حالي

الطف فيَ وفي الأهالي

شوف العالم شو سوا لي

ما لي غيرك ينصرني

لاجئ مين بيدري عني

لاجئ والخيمة بتقتلني

لاجئ مين بيدري عني

لاجئ والخيمة بتقتلني

مرة غريقة ومرة حريقة

واذا بشكي الكل بيظلمني

سورية كانت سورية

والكل بيحكي عنها

شو هالظلم بيعمل فيها

بيهدم وبيقتلنا

سورية كانت سورية

والكل بيحكي عنها

شو هالظلم بيعمل فيها

بيهدم وبيقتلنا

اللي بيهرب ما بيتهنى

والئاعد دوره يستنى

لو ما بدك تسأل عنا

جاي حسابك صدقني

Latin:

'Laji' min bidri 'anni

Laji' wel kheimab ti'itilni

Laji' min bidri 'anni

Laji' wel kheimab ti'itilni

Marra ghari'a marra hari'a

Wa idza bisykil killi biyizhzhalimni

Ahli bi'anu hawali

bitmannu ya'malu ayyu syai

La bidihum wala bidayy

Nahrub min hayyil 'aisyi

Ahli bi'anu hawali

bitmannu ya'malu ayyu syai

La bidihum wala bidayy

Nahrub min hayyil 'aisyi

Ya rabbi 'alim hali

Ith-Thuf fiyyu fil ahali

Syufil 'alam syu sawali

Ma liya ghirak yinshirni

Laji' min bidri 'anni

Laji' wel kheimab ti'itilni

Laji' min bidri 'anni

Laji' wel kheimab ti'itilni

Marra ghari'a marra hari'a

Wa idza bisykil killi biyizhzhalimni

Suriyya kanit suriyya

wil killi biyahki 'anha

Syuhazh zhulmi biya'mil fiha

Bihaddim wabiyi'itilna

Suriyya kanit suriyya

wil killi biyahki 'anha

Syuhazh zhulmi biya'mil fiha

Bihaddim wabiyi'itilna

illi biyahrub ma biyitihinna

Wal a'id dura yistanna

Lau ma biddak tis'al anna,

jay hisabak shadda'ni

Artinya:

Pengungsi, dan bagaimana saya tahu perasaan saya?

Pengungsi tenda membunuh saya

Pengungsi, dan bagaimana saya tahu perasaan saya?

Pengungsi tenda membunuh saya

Kadang-kadang tenggelam

Dan yang lainnya terbakar, dan jika saya mengklaim semua orang melecehkan

Saya, keluarga saya menderita di sekitar saya

Berharap mereka dapat mengubah apapun

Tetapi itu bahkan bukan pilihan atau pilihan saya

Untuk kehabisan kehidupan ini

Keluarga saya menderita di sekitar saya

Berharap mereka dapat mengubah apapun

Tetapi itu bahkan bukan pilihan atau pilihan saya

Untuk kehabisan kehidupan ini

Ya Tuhan

Engkau mengetahui apa yang terjadi tentang saya

Biarkan belas kasihan Engkau menutupi saya dan keluarga

Lihat bagaimana dunia, apa yang mereka lakukan dengan saya

Ada tidak kecuali Anda berubah dengan saya

Pengungsi, dan bagaimana saya tahu perasaan saya?

Pengungsi tenda membunuh saya

Pengungsi, dan bagaimana saya tahu perasaan saya?

Pengungsi tenda membunuh saya

Kadang-kadang tenggelam

Dan yang lainnya terbakar, dan jika saya mengklaim semua orang melecehkan

Oh Suriah

Anda adalah orang yang sangat tahu Suriah

Semua orang berbicara

kami tidak setia apa yang terjadi di sana

menghancurkan dan membunuh kami

Oh Suriah

Anda adalah orang yang sangat tahu Suriah

Semua orang berbicara tentang

Kami tidak setia apa yang terjadi di sana

Menghancurkan dan membunuh kami

Dia yang melarikan diri

Tidak akan pernah merasa bahagia

Dan dia bagaimana tinggal akan menunggu

Jika Anda tidak ingin mendukung kami

Anda akan dihakimi

Percaya padaku.***

Read more »

Posted in: EMPATI

Lagu Palestina : Sayyidi Rais [Tuan Presiden]

 

Sayyidirois

romadonan karim

Wa anta mad'u 'alal ifthor

Idzha wajadta baiti fii damaar

wa'a datt ummi minatthobuur

Bikhubzin wa qolbi maksuur

wa antanat masajid

wa ronnatal kanaa-is

jionun fillah

abwabumbilla haaris

wa washolat marokiibul maut

ila ardhil ahlaam

duuna ayyusbihal athfal, qodhiyyit ro-i'aam

Sayyidirois

ana laa anam

kullama a'madtu 'aini, asma'in fijjaar

wayyista'lu sariiri dakhonan wanaar

wayakh rujul khouf, mim baabiduulaab

watabkhil aghan

watanziful al'aab

sayyidirois

tanziful al'aab

sayyidirois

nahnul haaribuun

nahnul mub'aduun

nahnul mudhz nibuun

nahnul muttahamuun, bil'ibadah

bil'ibadah

almahkumuuna syan'qon bil-ibaadah

alladhzina qoto'at alsinatana

li-annaha nathoqot, bisyahaadah

bisyahaadah

sayyidirois

sanafthuru fil quds

'ashimatu filistiin

yaktubuhaa robbil amniyaatil 'aliqoti baina yaa laiti waamiin

sanafthuru fil quds

'ashimatu filistiin

yaktubuhaa robbil amniyaatil 'aliqoti baina yaa laiti waamiin

sanafthuru fil quds

'ashimatu filistiin

yaktubuhaa robbil amniyaatil 'aliqoti baina yaa laiti waamiin

amiin

amiin

amiin

amiin

amiin

sanafthuru fil quds

amiin

sanafthuru fil quds

amiin

amiin

Arti Lirik bahasa indonesia Sayyidi Arrais

Bapak Presiden

Ini Ramadhan yang mulia

aku mengundangmu santap buka bersama

ku kan dapati rumahku telah hancur

dan ibuku baru pulang dari antrian

dengan roti dan hati hancur

dan adzan maghrib pun berkumandang dan lonceng gereja berbunyi

hidup bersama karena Alloh

pintu-pintu tanpa penjaga

dan tibalah perahu-perahu maut

ke tanah impian

tanpa hidup anak-anak terlibat konflik

Bapak Presiden

aku tak bisa tidur

tiap kupejamkan mata, kudengar ledakan

kasurku terbakar oleh api dan asap

ketakutanku keluar dari sarangnya

lagu pengantar tidur jadi tangisan

dan mainanku turut berdarah

bapak presiden

mainanku turut berdarah

Bapak Presiden

Kami Jadi Pelarian

kami jadi pengasingan

kami jadi buronan kriminal

kami jadi tersangka

karena iman dan ibadah kami

karena iman dan ibadah kami

kami divonis hukuman mati gantungan

oleh mereka yang membungkam

lidah kami

karena syahadat iman yang kami ucapkan

karena syahadat iman yang kami ucapkan

Bapak Presiden

kami akan berbuka di Al Quds (Jerusalem)

ibukota Palestina

tujuan yang dituliskan Alloh antara Do'a dan Harapan

kami akan berbuka di Al Quds (Jerusalem)

ibukota Palestina

tujuan yang dituliskan Alloh antara Do'a dan Harapan

kami akan berbuka di Al Quds (Jerusalem)

ibukota Palestina

tujuan yang dituliskan Alloh antara Do'a dan Harapan

amiin

amiin

amiin

amiin

amiin

kami akan berbuka di Al Quds (Jerusalem)

amiin

kami akan berbuka di Al Quds (Jerusalem)

amiin

amiin

Read more »

Posted in: EMPATI