Lagu Mama Wo Xiang Ni ( Mama Aku Merindukanmu )

Tang Chao 汤潮 - Mama Wo Xiang Ni 妈妈我想你【Mama Aku Merindukanmu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：汤潮

作曲：汤潮

我第一次睁开眼睛 看见的是你

Wǒ dì yī cì zhēng kāi yǎnjīng kànjiàn de shì nǐ

Pertama kali aku membuka mata, yang kulihat adalah dirimu

我第一次哭泣 为我擦干的是你

Wǒ dì yī cì kūqì wèi wǒ cā gān de shì nǐ

Pertama kali aku menangis, yang mengusapkan untukku adalah dirimu

我第一次跌倒时 搀扶的是你

Wǒ dì yī cì diédǎo shí chānfú de shì nǐ

Pertama kali ketika aku terjatuh, yang merangkulku adalah dirimu

我第一次喊妈妈呀 最开心的是你

Wǒ dì yī cì hǎn māmā ya zuì kāixīn de shì nǐ

Pertama kali aku memanggil mama, yang paling bahagia adalah dirimu

我第一次离开家 送我的是你

Wǒ dì yī cì líkāi jiā sòng wǒ de shì nǐ

Pertama kali aku meninggalkan rumah, yang mengantarkanku adalah dirimu

我第一次有成绩 最激动的是你

Wǒ dì yī cì yǒu chéngjī zuì jīdòng de shì nǐ

Pertama kali aku mendapat nilai prestasi, yang paling semangat adalah dirimu

我第一次绝望时 呼唤的是你

Wǒ dì yī cì juéwàng shí hūhuàn de shì nǐ

Pertama kali saat aku putus asa, yang kupanggil adalah dirimu

我第一次懂事时 夸奖的是你

Wǒ dì yī cì dǒngshì shí kuājiǎng de shì nǐ

Pertama kali saat aku memahami sesuatu, yang memujiku adalah dirimu

妈妈呀 妈妈呀 我想你

Māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ

Mama ya~ mama ya~ aku merindukanmu

没有你的夜里我好孤寂

Méiyǒu nǐ de yèlǐ wǒ hǎo gūjì

Tanpamu dimalam hari aku sangat kesepian

我时常时常把你惦记

Wǒ shícháng shícháng bǎ nǐ diànjì

Aku setiap saat selalu memikirkanmu

妈妈累了 你就好好休息

Māmā lèile nǐ jiù hǎohǎo xiūxí

Mama sudah lelah, kau istirahatlah dengan baik-baik

妈妈呀 妈妈呀 我想你

Māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ

Mama ya~ mama ya~ aku merindukanmu

你走后的天空一直下着雨

Nǐ zǒu hòu de tiānkōng yīzhí xiàzhe yǔ

Setelah kau pergi langit selalu turun hujan

带上你心爱的油纸伞

Dài shàng nǐ xīn'ài de yóuzhǐ sǎn

Bawa payung kertas minyak kesayanganmu

妈妈 你要照顾自己

Māmā nǐ yào zhàogù zìjǐ

Mama, kau harus jaga diri

妈妈呀 妈妈呀 我想你

Māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ

Mama ya~ mama ya~ aku merindukanmu

是你让我鼓起了勇气

Shì nǐ ràng wǒ gǔ qǐle yǒngqì

Kaulah yang membuatku tetap menjadi tegar

我们约好了吗 约好了吗

Wǒmen yuē hǎole ma yuē hǎole ma

Sudahkah kita berjanji, sudahkah berjanji

来世在这里团聚

Láishì zài zhèlǐ tuánjù

Dikehidupan yang akan datang bertemu kembali disini

♫Music♫

我第一次离开家 送我的是你

Wǒ dì yī cì líkāi jiā sòng wǒ de shì nǐ

Pertama kali aku meninggalkan rumah, yang mengantarkanku adalah dirimu

我第一次有成绩 最激动的是你

Wǒ dì yī cì yǒu chéngjī zuì jīdòng de shì nǐ

Pertama kali aku mendapat nilai prestasi, yang paling semangat adalah dirimu

我第一次绝望时 呼唤的是你

Wǒ dì yī cì juéwàng shí hūhuàn de shì nǐ

Pertama kali saat aku putus asa, yang kupanggil adalah dirimu

我第一次懂事时 夸奖的是你

Wǒ dì yī cì dǒngshì shí kuājiǎng de shì nǐ

Pertama kali saat aku memahami sesuatu, yang memujiku adalah dirimu

妈妈呀 妈妈呀 我想你

Māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ

Mama ya~ mama ya~ aku merindukanmu

没有你的夜里我好孤寂

Méiyǒu nǐ de yèlǐ wǒ hǎo gūjì

Tanpamu dimalam hari aku sangat kesepian

我时常时常把你惦记

Wǒ shícháng shícháng bǎ nǐ diànjì

Aku setiap saat selalu memikirkanmu

妈妈累了 你就好好休息

Māmā lèile nǐ jiù hǎohǎo xiūxí

Mama sudah lelah, kau istirahatlah dengan baik-baik

 妈妈呀 妈妈呀 我想你

Māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ

Mama ya~ mama ya~ aku merindukanmu

你走后的天空一直下着雨

Nǐ zǒu hòu de tiānkōng yīzhí xiàzhe yǔ

Setelah kau pergi langit selalu turun hujan

带上你心爱的油纸伞

Dài shàng nǐ xīn'ài de yóuzhǐ sǎn

Bawa payung kertas minyak kesayanganmu

妈妈 你要照顾自己

Māmā nǐ yào zhàogù zìjǐ

Mama, kau harus jaga diri

妈妈呀 妈妈呀 我想你

Māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ

Mama ya~ mama ya~ aku merindukanmu

是你让我鼓起了勇气

Shì nǐ ràng wǒ gǔ qǐle yǒngqì

Kaulah yang membuatku tetap menjadi tegar

我们约好了吗 约好了吗

Wǒmen yuē hǎole ma yuē hǎole ma

Sudahkah kita berjanji, sudahkah berjanji

来世在这里团聚

Láishì zài zhèlǐ tuánjù

Dikehidupan yang akan datang bertemu kembali disini

我们约好了吗 约好了吗

Wǒmen yuē hǎole ma yuē hǎole ma

Sudahkah kita berjanji, sudahkah berjanji

妈妈我在这里等你

Māmā wǒ zài zhèlǐ děng nǐ

Mama.. aku disini menunggumu

Posted in: EMPATI